1
00:00:20,410 --> 00:00:22,770
สวัสดีพ่อ.

2
00:00:24,930 --> 00:00:25,930
ฮะ?

3
00:00:27,010 --> 00:00:28,190
พ่อ?

4
00:00:29,350 --> 00:00:32,110
นี่คือนารามิ คุณอยู่ที่นั่นไหม

5
00:00:43,410 --> 00:00:46,950
ขออภัยที่รบกวนคุณ พ่อ?

6
00:00:51,540 --> 00:00:52,540
ฮะ?

7
00:00:52,720 --> 00:00:53,860
คุณไปไหนมา?

8
00:01:21,700 --> 00:01:23,380
มันไปไหน?

9
00:01:58,670 --> 00:01:59,930
โอ้พ่อ?

10
00:02:02,370 --> 00:02:03,930
นารามิซัง มาแล้วเหรอ?

11
00:02:05,030 --> 00:02:08,310
วันก่อนไม่ได้บอกทางโทรศัพท์ว่าจะกลับบ้านเพื่อโอบ้งเหรอ?

12
00:02:09,870 --> 00:02:10,870
ถูกต้องแล้ว

13
00:02:11,850 --> 00:02:14,210
ทาคายะไม่อยู่ที่นี่ ไม่มาเหรอ?

14
00:02:15,290 --> 00:02:16,290
แล้วทาคายะล่ะ?

15
00:02:16,910 --> 00:02:25,850
เขาเดินทางไปทำธุรกิจและบอกว่าจะมาพรุ่งนี้ อ๋อ เข้าใจแล้ว เป็นยังไงบ้าง?

16
00:02:25,970 --> 00:02:26,970
คุณนรมี.

17
00:02:27,250 --> 00:02:28,730
ใช่. มันเป็นแตงโมขนาดใหญ่

18
00:02:29,570 --> 00:02:35,990
แล้วมากินข้าวด้วยกันนะครับ. ทาคายะสบายดีไหม?

19
00:02:36,570 --> 00:02:37,570
ใช่ ฉันสบายดี

20
00:02:37,770 --> 00:02:38,770
ฉันเห็น.

21
00:02:39,370 --> 00:02:40,710
ขออภัย ถูกต้องแล้ว ผู้ชายคนนั้น

22
00:02:41,390 --> 00:02:42,711
ฉันเห็นด้วย. ฉันเห็นด้วย.

23
00:02:44,570 --> 00:02:45,830
บริเวณนี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงเช่นกัน

24
00:02:46,230 --> 00:02:47,230
ใช่.

25
00:02:48,590 --> 00:02:51,990
สนามฝั่งตรงข้ามก็เป็นแบบนั้น

26
00:02:52,410 --> 00:02:53,410
ใช่.

27
00:02:54,450 --> 00:02:56,690
งานก่อสร้างมีเสียงดังมากทุกวัน

28
00:02:57,490 --> 00:02:58,490
ฉันเห็นด้วย.

29
00:02:59,390 --> 00:03:00,530
เราเป็นคนเดียวที่เปราะบาง

30
00:03:04,380 --> 00:03:05,920
ฉันดีใจที่มันขึ้นไปในอดีต

31
00:03:06,420 --> 00:03:15,601
ใช่. คลังสินค้ามีความแตกต่าง เอ๊ะ ที่ไหน?

32
00:03:15,860 --> 00:03:17,640
มันแตกต่างที่นี่จากที่นี่

33
00:03:17,760 --> 00:03:18,760
โกหก.

34
00:03:19,640 --> 00:03:20,840
ไม่ นี่แหละ

35
00:03:21,420 --> 00:03:24,060
ฉันไม่อยู่ อ่า อันนี้ก็แตกต่างเหมือนกัน โกหก?

36
00:03:24,061 --> 00:03:26,420
เฮ้ ฉันบอกคุณเมื่อวันก่อน

37
00:03:26,700 --> 00:03:32,360
ไม่ใช่ครับ วิธีการสอนไม่ดี อะไร หัว
มันอยู่ในนั้นหมดเลยเพื่อน คุณแค่ฟังไม่ดีใช่ไหม?

38
00:03:32,600 --> 00:03:33,740
นั่นไม่เป็นความจริง

39
00:03:34,600 --> 00:03:36,880
ใช่ แล้วทำไมคุณไม่ลองแก้ไขปัญหานี้ดูล่ะ?

40
00:03:37,460 --> 00:03:38,180
เอ๊ะ เข้ามาเหรอ?

41
00:03:38,181 --> 00:03:38,560
คุณเข้าใจไหม?

42
00:03:39,180 --> 00:03:40,180
ใช่.

43
00:03:40,400 --> 00:03:41,400
ดู.

44
00:03:42,280 --> 00:03:42,640
นี้?

45
00:03:42,641 --> 00:03:43,641
นี้?

46
00:03:43,760 --> 00:03:47,240
ฮอน่า นั่นแตกต่างออกไปอีกแล้ว จำสูตรได้มั้ย?

47
00:03:47,460 --> 00:03:48,580
นี่คืออะไร?

48
00:03:51,640 --> 00:03:59,620
ตัวอย่างเช่นที่นี่ มันแตกต่างที่นี่ คุณจะทำมันถูกต้องหรือไม่?

49
00:04:00,240 --> 00:04:02,440
ขอบคุณเสมอ!

50
00:04:04,560 --> 00:04:05,980
ฉันต้องการมัน!

51
00:04:11,810 --> 00:04:16,131
เฮ้ ฉันพยายามอย่างเต็มที่ที่จะทำผิดพลาดแบบเดิมอีกครั้ง โกหก?

52
00:04:17,350 --> 00:04:18,870
ทาคายะ ทำถูกแล้ว

53
00:04:19,270 --> 00:04:20,450
ถูกต้องแล้ว

54
00:04:23,330 --> 00:04:25,610
นานามิจัง ช่วยดูแลทาคายะด้วย

55
00:04:26,210 --> 00:04:27,210
ใช่.

56
00:04:28,610 --> 00:04:29,690
ทาคายะ ทำถูกแล้ว

57
00:04:29,870 --> 00:04:31,530
ไม่เป็นไร งั้นไปที่นั่นเลย

58
00:04:32,190 --> 00:04:33,190
ใช่ใช่

59
00:04:36,250 --> 00:04:36,570
ฮะ?

60
00:04:36,571 --> 00:04:37,571
ฉันจะทำอย่างไร?

61
00:04:37,750 --> 00:04:38,070
ฮะ?

62
00:04:38,690 --> 00:04:41,230
ก็ใช้สูตรนี้

63
00:04:41,510 --> 00:04:42,510
นี่เขียนนะ

64
00:04:54,840 --> 00:04:56,940
เอ่อ ฉันไม่เข้าใจเลย

65
00:04:57,040 --> 00:04:58,680
นี่มันเป็นทางการอะไรวะ?

66
00:05:25,620 --> 00:05:28,080
เฮ้ มากินข้าวเที่ยงกันเถอะ

67
00:05:29,320 --> 00:05:30,320
ฮะ?

68
00:05:30,480 --> 00:05:31,960
ทาคายะ หลับทำไม?

69
00:05:33,280 --> 00:05:34,320
นานามิจัง ฉันขอโทษ

70
00:05:35,040 --> 00:05:38,320
ไม่ ไม่ I. ฉันต้มโซเมงแล้วทำไมไม่กินล่ะ?

71
00:05:38,820 --> 00:05:39,820
ฮะ?

72
00:05:40,040 --> 00:05:42,120
ใช่. เอาล่ะ ฉันจะเตรียมมันตอนนี้เลย

73
00:05:42,280 --> 00:05:43,280
มาเร็ว.

74
00:05:59,070 --> 00:06:00,170
ถ้าอย่างนั้นฉันจะได้มัน

75
00:06:16,320 --> 00:06:17,721
ใช่. ใช่.

76
00:06:19,140 --> 00:06:20,140
ใช่.

77
00:06:20,340 --> 00:06:21,340
อร่อย.

78
00:06:22,620 --> 00:06:23,620
ดี.

79
00:06:23,940 --> 00:06:25,160
เยอะก็กินเยอะๆนะ

80
00:06:25,320 --> 00:06:26,320
ใช่.

81
00:06:45,930 --> 00:06:48,070
หลายปีผ่านไปอย่างรวดเร็วตั้งแต่นั้นมา

82
00:06:50,430 --> 00:06:54,370
แต่พ่อของฉันไม่เปลี่ยนไปเลย เป็นอย่างนั้นเหรอ?

83
00:06:54,690 --> 00:06:55,050
ใช่.

84
00:06:55,670 --> 00:06:58,330
แม้ว่าฉันจะค่อนข้างกังวลแล้วก็ตาม

85
00:07:00,010 --> 00:07:03,990
ฉันจะไม่เข้าไปยุ่งในขณะที่สิ่งต่าง ๆ เช่นนั้นเปลี่ยนไป เป็นอย่างนั้นเหรอ?

86
00:07:04,310 --> 00:07:04,670
ใช่.

87
00:07:05,110 --> 00:07:06,510
ฉันไม่สนใจจริงๆ

88
00:07:07,310 --> 00:07:08,310
มันจะไม่เปลี่ยนเหรอ?

89
00:07:11,270 --> 00:07:12,890
ฉันดีใจที่ได้ยินคุณพูดอย่างนั้น

90
00:07:13,090 --> 00:07:14,090
ใช่.

91
00:07:15,050 --> 00:07:16,050
ใช่.

92
00:07:21,200 --> 00:07:23,600
วันนี้อากาศดีมาก

93
00:07:23,920 --> 00:07:29,260
ถูกต้องแล้ว นี่มาแล้วเหรอ?

94
00:07:29,660 --> 00:07:31,860
ยัง. อ่า เรามาแล้ว!

95
00:07:33,240 --> 00:07:34,500
ระวัง!

96
00:07:35,620 --> 00:07:36,020
ใช้ได้!

97
00:07:36,300 --> 00:07:37,300
ใช้ได้!

98
00:07:37,360 --> 00:07:38,360
อัศจรรย์!

99
00:07:38,660 --> 00:07:39,660
คุณมาถึงแล้วหรือยัง?

100
00:07:41,640 --> 00:07:43,020
มันธรรมดาขนาดนั้นเลยเหรอ?

101
00:07:46,280 --> 00:07:47,080
ยัง!

102
00:07:47,081 --> 00:07:48,081
ยัง!

103
00:07:48,140 --> 00:07:49,140
ไม่เช้าเหรอ?

104
00:07:49,760 --> 00:07:51,200
นี่ยังอยู่ใช่มั้ย?

105
00:07:51,260 --> 00:07:52,980
บอลหลุดเร็ว!

106
00:07:53,180 --> 00:07:55,820
ใหญ่!

107
00:07:55,821 --> 00:07:56,360
น่าทึ่งมาก!

108
00:07:56,420 --> 00:07:57,720
คุณต้องอยู่เฉยๆ!

109
00:07:58,820 --> 00:07:59,820
สุดยอด!

110
00:08:00,320 --> 00:08:01,660
นี่ไม่ธรรมดาเหรอ?

111
00:08:02,580 --> 00:08:03,720
ดูสิดูสิ!

112
00:08:04,040 --> 00:08:05,040
จบแล้ว!

113
00:08:06,600 --> 00:08:07,700
ฉันล้ม!

114
00:08:08,880 --> 00:08:09,880
อีกครั้งหนึ่ง!

115
00:08:11,400 --> 00:08:12,880
ชีวิตมันสั้น!

116
00:08:13,160 --> 00:08:14,160
เลขที่!

117
00:08:14,220 --> 00:08:15,880
อีกครั้งหนึ่ง!

118
00:08:17,080 --> 00:08:17,760
ซีโน่!

119
00:08:17,840 --> 00:08:18,840
อย่าเขย่ามัน!

120
00:08:19,860 --> 00:08:20,860
รอ!

121
00:08:22,180 --> 00:08:22,800
มาแล้วเหรอ?

122
00:08:22,880 --> 00:08:23,880
นี่มาแล้วเหรอ?

123
00:08:28,760 --> 00:08:29,760
ระวัง!

124
00:08:30,120 --> 00:08:31,120
ระวัง!

125
00:08:36,380 --> 00:08:37,520
ฉันรู้สึกว่าฉันสามารถทำได้!

126
00:08:37,960 --> 00:08:39,340
ฉันคิดว่าฉันจะสูญเสียอันนี้!

127
00:08:39,520 --> 00:08:40,080
มันได้ผล!

128
00:08:40,380 --> 00:08:41,180
ตก!

129
00:08:41,280 --> 00:08:42,280
ตก!

130
00:08:43,560 --> 00:08:44,280
คุณสามารถชนะได้!

131
00:08:44,320 --> 00:08:44,580
คุณสามารถชนะได้!

132
00:08:44,860 --> 00:08:46,280
ดู!

133
00:08:46,340 --> 00:08:47,340
ฉันชนะ!

134
00:08:47,980 --> 00:08:48,980
ฉันล้ม!

135
00:08:50,160 --> 00:08:51,180
มันจบแล้ว!

136
00:08:52,540 --> 00:08:52,820
ถูกต้อง!

137
00:08:53,280 --> 00:08:53,980
มีแตงโม!

138
00:08:54,080 --> 00:08:54,480
คุณต้องการที่จะกินมัน?

139
00:08:54,760 --> 00:08:55,900
ไปเร็ว!

140
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
กินกิน!

141
00:08:57,160 --> 00:08:58,080
นานามิจังก็กินด้วยใช่ไหม?

142
00:08:58,140 --> 00:08:58,340
ใช่!

143
00:08:58,400 --> 00:08:59,120
ฉันอยากกินมัน!

144
00:08:59,400 --> 00:09:00,400
รอสักครู่!

145
00:09:01,960 --> 00:09:03,440
ฉันจะช่วยด้วย!

146
00:09:03,680 --> 00:09:04,680
ดี!

147
00:09:05,980 --> 00:09:07,240
โปรดให้ฉันช่วยคุณ!

148
00:09:08,300 --> 00:09:09,300
มาทำด้วยกัน!

149
00:09:10,200 --> 00:09:10,700
คุณกำลังจะไป?

150
00:09:11,180 --> 00:09:12,180
ฉันกำลังมา!

151
00:09:12,740 --> 00:09:13,160
รอ!

152
00:09:13,420 --> 00:09:13,780
ฉันกำลังไป!

153
00:09:14,000 --> 00:09:22,180
แตงโมมีเส้นหยักสีดำนี้ใช่ไหมคะ?

154
00:09:22,181 --> 00:09:22,540
ใช่!

155
00:09:22,900 --> 00:09:25,240
เมล็ดพืชมีแนวโน้มที่จะเติบโตที่นี่!

156
00:09:25,560 --> 00:09:26,360
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

157
00:09:26,580 --> 00:09:31,480
ดังนั้นหากตัดเป็นเส้นตรงแบบนี้ ก็จะเอาเมล็ดออกได้ง่ายขึ้น!

158
00:09:31,580 --> 00:09:31,960
คุณรู้หรือไม่?

159
00:09:32,500 --> 00:09:33,660
ฉันไม่รู้!

160
00:09:34,580 --> 00:09:34,980
อัศจรรย์!

161
00:09:35,560 --> 00:09:37,020
คุณรู้เรื่องนี้ไหม?

162
00:09:37,480 --> 00:09:38,400
อยากลองตัดดูมั้ย?

163
00:09:38,480 --> 00:09:39,480
ใช่!

164
00:09:42,060 --> 00:09:43,140
ระวัง!

165
00:09:43,420 --> 00:09:44,420
แบบนี้?

166
00:09:45,140 --> 00:09:46,460
มันค่อนข้างยาก!

167
00:09:47,940 --> 00:09:48,940
อุ๊ย!

168
00:09:53,350 --> 00:09:53,890
อุ๊ย!

169
00:09:54,150 --> 00:09:55,150
อุ๊ย!

170
00:10:01,580 --> 00:10:02,580
อุ๊ย!

171
00:10:03,160 --> 00:10:03,940
อุ๊ย!

172
00:10:04,040 --> 00:10:04,220
อุ๊ย!

173
00:10:04,620 --> 00:10:05,620
อุ๊ย!

174
00:10:06,480 --> 00:10:06,880
อุ๊ย!

175
00:10:07,260 --> 00:10:07,480
อุ๊ย!

176
00:10:07,481 --> 00:10:07,500
มันเจ็บ!

177
00:10:07,501 --> 00:10:08,501
มันเจ็บ!

178
00:10:13,260 --> 00:10:14,060
รอสักครู่!

179
00:10:14,260 --> 00:10:15,260
ฉันจะเอาบันซอกมา!

180
00:10:36,930 --> 00:10:37,930
ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว!

181
00:10:40,690 --> 00:10:41,290
ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว!

182
00:10:41,291 --> 00:10:42,291
ขอบคุณ!

183
00:10:43,210 --> 00:10:45,010
อันตรายผมไม่ตัดนะ!

184
00:10:45,690 --> 00:10:46,690
ใช่!

185
00:11:05,070 --> 00:11:06,350
ดูน่าอร่อย!

186
00:11:06,570 --> 00:11:07,570
ถูกต้อง!

187
00:11:08,610 --> 00:11:09,610
ว้าว!

188
00:11:09,790 --> 00:11:10,970
ดูน่าอร่อย!

189
00:11:11,830 --> 00:11:12,390
ตกลง!

190
00:11:12,470 --> 00:11:12,850
เอามัน!

191
00:11:12,910 --> 00:11:13,910
เอามัน!

192
00:11:14,590 --> 00:11:15,590
รอสักครู่!

193
00:11:17,800 --> 00:11:18,920
อร่อย!

194
00:11:19,160 --> 00:11:20,160
ฉันด้วย!

195
00:11:20,560 --> 00:11:21,560
รอสักครู่!

196
00:11:24,460 --> 00:11:25,460
ขนาดนั้นเลยเหรอ?

197
00:11:26,000 --> 00:11:26,640
ดู!

198
00:11:26,641 --> 00:11:28,380
อิทาดาคิมัส!

199
00:11:30,480 --> 00:11:31,080
ใช่!

200
00:11:31,480 --> 00:11:32,480
หวาน!

201
00:11:33,800 --> 00:11:34,840
อร่อย!

202
00:11:36,020 --> 00:11:37,240
อร่อยมั้ย?

203
00:11:37,360 --> 00:11:38,360
ใช่!

204
00:11:38,620 --> 00:11:39,620
ดี!

205
00:11:41,760 --> 00:11:42,760
ใช่!

206
00:11:43,920 --> 00:11:44,920
อร่อย!

207
00:11:45,480 --> 00:11:46,480
ใช่!

208
00:11:53,130 --> 00:11:54,330
อร่อย!

209
00:11:54,550 --> 00:11:57,890
อร่อย!

210
00:11:58,350 --> 00:11:59,650
ให้ฉันอีกอัน!

211
00:12:00,410 --> 00:12:00,710
ดี!

212
00:12:00,830 --> 00:12:01,830
ใช่!

213
00:12:02,790 --> 00:12:03,270
อ่า!

214
00:12:03,450 --> 00:12:03,850
เฮ้!

215
00:12:04,430 --> 00:12:05,430
อ่า!

216
00:12:05,770 --> 00:12:06,770
ขอบคุณ!

217
00:12:07,670 --> 00:12:08,150
ตกลง!

218
00:12:08,490 --> 00:12:09,490
ฉันควรพามันมาที่นี่ไหม?

219
00:12:09,850 --> 00:12:10,330
ใช่!

220
00:12:10,430 --> 00:12:11,430
ถูกต้อง!

221
00:12:12,430 --> 00:12:13,430
ใช่!

222
00:12:17,100 --> 00:12:18,100
อร่อย!

223
00:12:19,000 --> 00:12:19,760
ดี!

224
00:12:19,860 --> 00:12:20,860
ดี!

225
00:12:30,140 --> 00:12:35,480
อีกอย่าง คุณก็กินแตงโมที่นี่ด้วย!

226
00:12:37,120 --> 00:12:37,600
อ่า!

227
00:12:37,601 --> 00:12:38,601
อ่า!

228
00:12:39,120 --> 00:12:40,120
คิดถึงมาก!

229
00:12:40,880 --> 00:12:41,880
ใช่!

230
00:12:45,810 --> 00:12:46,810
ไม่นะ!

231
00:12:47,990 --> 00:12:48,670
เย้!

232
00:12:48,770 --> 00:12:51,370
ทิวทัศน์เปลี่ยนไปจากเมื่อก่อนอย่างสิ้นเชิง!

233
00:12:51,430 --> 00:12:52,430
ที่นี่ด้วย!

234
00:12:55,330 --> 00:12:56,330
อ่า!

235
00:12:57,310 --> 00:12:58,710
ฉันก็แก่เหมือนกัน!

236
00:12:59,110 --> 00:13:00,110
อ่า!

237
00:13:01,450 --> 00:13:02,450
ฮ่าๆๆ!

238
00:13:04,050 --> 00:13:05,050
พ่อ!

239
00:13:05,250 --> 00:13:06,970
ฉันตัดสินใจแต่งงานกับนารามิ!

240
00:13:07,270 --> 00:13:08,270
ตกลง?

241
00:13:09,350 --> 00:13:09,610
ตกลง!

242
00:13:09,750 --> 00:13:10,750
คุณ!

243
00:13:12,110 --> 00:13:14,170
นี่โอเคสำหรับนารามิจังจริงๆเหรอ?

244
00:13:16,130 --> 00:13:17,130
ใช่!

245
00:13:17,710 --> 00:13:18,710
อ่า!

246
00:13:19,750 --> 00:13:20,750
ฉันเห็น!

247
00:13:21,530 --> 00:13:22,530
ใช่!

248
00:13:23,110 --> 00:13:25,650
ถ้าทั้งสองคนบอกว่าไม่เป็นไรก็ไม่เป็นไร...

249
00:13:26,810 --> 00:13:28,170
ฉันก็แปลกใจ!

250
00:13:29,590 --> 00:13:30,830
ไม่ คุณคบกันมานานเท่าไหร่แล้ว?

251
00:13:30,930 --> 00:13:31,930
แล้วคุณล่ะ

252
00:13:32,430 --> 00:13:34,630
มีมาตั้งแต่ฉันเรียนจบมัธยมปลายแล้ว!

253
00:13:35,330 --> 00:13:36,330
ใช่!

254
00:13:36,890 --> 00:13:37,890
ไม่นะ!

255
00:13:38,530 --> 00:13:39,730
ตอนนี้ฉันรู้สึกปลอดภัย!

256
00:13:39,850 --> 00:13:40,850
ทาคายะ!

257
00:13:41,270 --> 00:13:43,090
อย่าปล่อยให้นารามิต้องรับผิดชอบ!

258
00:13:43,590 --> 00:13:43,950
อ่า!

259
00:13:44,430 --> 00:13:46,030
จากนี้ไป นารามิซัง!

260
00:13:48,390 --> 00:13:52,770
จากนี้ไปฉันจะเรียกคุณว่าพ่อ!

261
00:13:53,990 --> 00:13:54,990
ไม่นะ!

262
00:13:55,170 --> 00:13:56,170
อย่าอาย!

263
00:14:03,330 --> 00:14:05,190
ฉันหวังว่าจะได้รับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องจากคุณ!

264
00:14:05,630 --> 00:14:06,630
เกี่ยวกับนารามิจัง!

265
00:14:06,690 --> 00:14:07,050
อ่า!

266
00:14:07,170 --> 00:14:07,690
ฉันพูดอีกแล้ว!

267
00:14:07,730 --> 00:14:08,010
นารามิ!

268
00:14:08,710 --> 00:14:09,110
ฮ่าๆๆ!

269
00:14:09,190 --> 00:14:10,350
จงเข้มแข็งไว้!

270
00:14:10,770 --> 00:14:11,770
ฮ่าๆๆ!

271
00:14:30,820 --> 00:14:31,820
ถูกต้อง!

272
00:14:32,440 --> 00:14:33,940
คุณจะทานอะไรเป็นมื้อเย็น?

273
00:14:36,000 --> 00:14:37,860
คุณอยากกินอะไรเป็นมื้อเย็น?

274
00:14:38,400 --> 00:14:38,840
ฮะ?

275
00:14:39,120 --> 00:14:40,120
ฉันจะทำมัน!

276
00:14:40,260 --> 00:14:41,260
คุณจะทำมันได้หรือไม่?

277
00:14:41,340 --> 00:14:41,780
ใช่!

278
00:14:42,100 --> 00:14:43,100
ฉันเห็น!

279
00:14:43,600 --> 00:14:44,600
ก็...

280
00:14:45,540 --> 00:14:46,960
ไม่เป็นไร อะไรก็ได้!

281
00:14:48,500 --> 00:14:49,380
เข้าใจแล้ว!

282
00:14:49,381 --> 00:14:50,720
ฉันรอคอยมันอยู่!

283
00:14:53,480 --> 00:14:54,460
ไม่นะ!

284
00:14:54,461 --> 00:14:56,720
นานแล้วที่ไม่ได้กินข้าวกับใคร!

285
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
ฉันมีความสุขมาก!

286
00:14:58,660 --> 00:14:59,660
ฮ่าๆๆๆ!

287
00:15:01,920 --> 00:15:02,920
ฮะ?

288
00:15:03,580 --> 00:15:05,720
ปัญหาในการเดินทางเพื่อธุรกิจ?

289
00:15:06,800 --> 00:15:08,360
คุณหมายความว่าอย่างไร?

290
00:15:10,620 --> 00:15:11,620
เฮ้อ...

291
00:15:15,720 --> 00:15:17,660
แล้วคุณจะมาได้เมื่อไหร่?

292
00:15:19,620 --> 00:15:20,180
ฮะ?

293
00:15:20,181 --> 00:15:21,181
ฮะ?

294
00:15:21,260 --> 00:15:22,320
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

295
00:15:24,260 --> 00:15:25,260
เฮ้อ...

296
00:15:26,520 --> 00:15:28,700
ทำไมมันถึงเป็นแบบนั้นเสมอ?

297
00:15:30,040 --> 00:15:32,640
คุณคิดว่ามันโอเคที่จะเรียกมันว่าทำงานใช่ไหม?

298
00:15:33,640 --> 00:15:34,640
เฮ้อ...

299
00:15:38,520 --> 00:15:45,350
เฮ้ ฉันจะโทรหาคุณทีหลัง เกิดอะไรขึ้น

300
00:15:46,550 --> 00:15:49,550
ทาคาทานิซัง... ที่ทำงานฉันมีปัญหา...

301
00:15:50,470 --> 00:15:52,030
เหมือนมาไม่ได้...

302
00:15:52,830 --> 00:15:57,530
เมื่อพูดถึงงานดูเหมือนว่าพวกเขาคิดว่าพวกเขาสามารถทำทุกอย่างที่พวกเขาต้องการได้

303
00:15:58,270 --> 00:16:08,500
เฮ้อ...บทสนทนาก็จะน้อยลง
มีเวลากินข้าวด้วยกันน้อยลง คิดอะไรอยู่?

304
00:16:10,820 --> 00:16:14,680
ฉันคิดว่านานามิซังมีความสำคัญต่อฉัน ดังนั้นฉันจะทำให้ดีที่สุดใช่ไหม?

305
00:16:16,120 --> 00:16:17,840
ในกรณีที่ฉันอยากจะพูดอะไรบางอย่างเช่นกัน

306
00:16:19,080 --> 00:16:20,080
ไม่...

307
00:16:20,920 --> 00:16:23,520
ฉันไม่อยากทำให้พ่อต้องลำบากใจ...

308
00:16:25,200 --> 00:16:27,760
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น คุณคือครอบครัว

309
00:16:29,080 --> 00:16:30,700
ฉันเดาว่าอาหารพร้อมแล้ว

310
00:16:30,980 --> 00:16:31,980
มาทานอาหารด้วยกัน

311
00:16:32,740 --> 00:16:33,740
ใช่.

312
00:16:34,680 --> 00:16:35,680
เอาล่ะ

313
00:16:49,120 --> 00:16:50,340
เอ่อ..มีสตูว์นิดหน่อย..

314
00:16:50,740 --> 00:16:51,120
ใช่.

315
00:16:51,620 --> 00:16:52,620
ดูน่าอร่อย

316
00:16:57,210 --> 00:16:58,210
ตอนนี้มากินกันเถอะ

317
00:16:58,410 --> 00:17:02,930
ใช่ ฉันจะมีมัน คุณคิดอย่างไร?

318
00:17:04,130 --> 00:17:05,130
รอสักครู่.

319
00:17:10,600 --> 00:17:11,600
ใช่มันอร่อย

320
00:17:11,780 --> 00:17:12,780
อร่อย.

321
00:17:13,600 --> 00:17:14,600
ดี.

322
00:17:22,570 --> 00:17:23,710
ฉันกินเยอะมาก

323
00:17:26,890 --> 00:17:27,990
มันอร่อยจริงๆ

324
00:17:28,810 --> 00:17:29,850
มันเป็นเวลานานมากแล้ว

325
00:17:36,040 --> 00:17:38,200
ว้าว มีคนมากินแล้วอร่อยจังเลย

326
00:17:39,140 --> 00:17:40,140
ฉันมีความสุข

327
00:17:46,550 --> 00:17:47,550
โฮ

328
00:17:52,170 --> 00:17:55,890
มีอาหารมากมายดังนั้นโปรดกินให้มากที่สุด จริงหรือ

329
00:17:56,250 --> 00:17:57,250
โอ้.

330
00:17:57,370 --> 00:17:58,370
ฉันเห็น.

331
00:17:59,570 --> 00:18:01,810
งั้นเรามากินกันเยอะๆนะ ใช่.

332
00:18:09,690 --> 00:18:10,910
เป็นอาหารที่ดีมากมาย

333
00:18:28,280 --> 00:18:29,680
ขอบคุณสำหรับอาหาร

334
00:18:29,960 --> 00:18:31,180
ขอบคุณสำหรับอาหาร

335
00:18:32,500 --> 00:18:34,040
อร่อยจังเลยนะนามิซัง

336
00:18:35,580 --> 00:18:36,580
ขอบคุณ.

337
00:18:39,340 --> 00:18:40,640
ฉันจะรินชาให้คุณ

338
00:18:40,760 --> 00:18:41,760
โอ้ขอบคุณ

339
00:18:54,040 --> 00:18:55,040
ก.

340
00:18:56,960 --> 00:18:57,960
นานามิซัง.

341
00:18:58,800 --> 00:19:00,500
อย่ายุ่งมาก

342
00:19:01,900 --> 00:19:03,860
ถ้ามันโอเคกับฉันฉันจะฟังทุกอย่าง

343
00:19:06,500 --> 00:19:07,500
ขอบคุณ.

344
00:19:07,880 --> 00:19:08,880
ใช่.

345
00:19:13,450 --> 00:19:15,090
งั้นฉันไปอาบน้ำก่อน

346
00:19:15,930 --> 00:19:16,930
ใช่.

347
00:19:17,830 --> 00:19:18,830
สวัสดีโกซามะ.

348
00:19:19,070 --> 00:19:20,070
ใช่.

349
00:22:59,350 --> 00:27:17,340
อา พ่อ คุณตื่นแล้วเหรอ?

350
00:27:18,640 --> 00:27:20,060
โอ้ มันขึ้นแล้ว

351
00:27:22,080 --> 00:27:24,180
ฉันก็จะไปร่วมด้วย

352
00:27:24,620 --> 00:29:07,770
อ้าว เข้ามาหน่อยสิ พ่อตื่นแล้วเหรอ?

353
00:29:48,350 --> 00:29:49,510
พ่อ...

354
00:29:56,590 --> 00:30:01,670
นั่นไม่ดีเลย ทำไม

355
00:30:02,850 --> 00:30:03,850
มันไม่ดีเลย

356
00:30:05,890 --> 00:30:07,330
กรุณาใส่เสื้อผ้าของคุณ

357
00:30:10,380 --> 00:30:12,520
เราเป็นครอบครัว

358
00:30:13,280 --> 00:30:24,500
คุณไม่ควรทำสิ่งนี้ พ่อเข้าใจไหม?

359
00:30:26,940 --> 00:30:29,020
เสียงกระแทกนี้..

360
00:30:33,100 --> 00:30:40,560
พ่อของคุณก็ตื่นเต้นเช่นกัน

361
00:30:42,100 --> 00:30:43,580
ฉันเข้าใจ.

362
00:30:49,460 --> 00:30:58,514
แต่มันก็ไม่ดี พ่อเกี่ยวกับฉัน

363
00:31:01,994 --> 00:31:01,160
..

364
00:31:02,920 --> 00:31:07,420
ในฐานะผู้หญิงโปรดดู

365
00:31:25,520 --> 00:31:26,780
มันไม่ดีเลย

366
00:31:30,640 --> 00:31:33,120
มองตาฉันสิ

367
00:31:38,040 --> 00:31:39,040
พ่อ.

368
00:32:19,220 --> 00:32:20,220
อา

369
00:32:21,160 --> 00:32:22,160
ใช่.

370
00:33:03,360 --> 00:33:12,360
อา คุณสบายดีไหม?

371
00:33:12,780 --> 00:33:14,400
ไม่ ฉันไม่รู้สึกป่วย

372
00:33:15,780 --> 00:33:16,780
ใช่.

373
00:33:18,300 --> 00:33:19,300
อา

374
00:33:19,520 --> 00:33:22,580
ชัต ชัต ใช่.

375
00:33:23,240 --> 00:33:24,240
อา

376
00:33:24,780 --> 00:33:26,461
อา โอ้พ่อ

377
00:33:28,160 --> 00:33:30,860
คุณทำได้ดีจริงๆ

378
00:33:31,240 --> 00:33:32,240
เลขที่.

379
00:33:33,960 --> 00:33:34,960
อา

380
00:33:35,300 --> 00:33:36,300
ใช่.

381
00:33:37,040 --> 00:33:38,721
เรียบร้อยแล้ว. อา

382
00:33:43,320 --> 00:33:46,580
พอแล้ว. ย่ำแย่.

383
00:33:52,380 --> 00:33:59,040
อา คุณไม่สามารถ. ต้นกำเนิดที่ญี่ปุ่น โอ้ดี

384
00:34:02,300 --> 00:34:20,010
มันขรุขระ มันยากนิดหน่อย อา อา!

385
00:34:32,670 --> 00:34:33,850
ฉันจะทำอย่างนั้น!!

386
00:34:33,851 --> 00:34:38,050
คุณพ่อ คุณสุดยอดมาก...

387
00:35:06,560 --> 00:35:12,340
หยุดเป็นคนบ้าได้แล้ว!

388
00:37:12,040 --> 00:37:13,740
เลียของฉันด้วย...

389
00:37:15,460 --> 00:37:16,580
คุณไม่สามารถ...

390
00:37:16,930 --> 00:37:17,930
พ่อ...

391
00:37:42,960 --> 00:37:47,080
เลียพ่อสิ...ฉันทำไม่ได้...ฉันทำไม่ได้...

392
00:37:52,440 --> 00:37:56,660
อา...มีความสุขจังเลย...

393
00:37:57,740 --> 00:38:04,520
พ่อเลียผม...อา...รู้สึกดีจังเลย...

394
00:39:51,760 --> 00:39:52,760
พ่อ...

395
00:39:53,580 --> 00:40:00,320
ฉันทำไม่ได้... ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากกิน... อ่า...

396
00:40:05,500 --> 00:40:15,860
พ่อ...ในที่สุดเราก็ได้อยู่ด้วยกันแล้ว...
ไม่...อา...

397
00:40:20,980 --> 00:40:26,500
อา... อา... อา...

398
00:40:30,360 --> 00:40:33,220
ไม่ดี

399
00:40:39,000 --> 00:40:42,960
นี่คืออะไร? ไม่ถูกเลย ฮ่าๆๆ

400
00:40:43,660 --> 00:40:44,020
..

401
00:40:44,021 --> 00:40:46,320
แต่พ่อ...

402
00:40:47,540 --> 00:40:50,880
ว้าว ร่างกายของฉันซื่อสัตย์...

403
00:40:51,540 --> 00:40:52,800
ดูเหมือนฉันจะเสพติดมันแล้วล่ะ...

404
00:42:01,600 --> 00:42:02,600
โอ้

405
00:42:06,190 --> 00:42:11,270
พ่อคุณวิเศษมาก

406
00:42:11,830 --> 00:42:13,250
กรุณาอย่าพูดอย่างนั้น.

407
00:42:22,230 --> 00:42:24,430
พ่อ นั่นน่าทึ่งมาก

408
00:42:26,410 --> 00:42:27,530
ขอโทษ.

409
00:42:27,870 --> 00:42:30,050
พ่อไม่

410
00:44:00,240 --> 00:44:07,301
คุณพ่อ คุณสุดยอดจริงๆ จริงหรือ. จริงหรือ.

411
00:44:16,010 --> 00:44:28,170
จริงหรือ. พ่อคุณวิเศษมาก

412
00:44:30,030 --> 00:44:33,090
ใช่. ใช่. ลองย้าย.

413
00:45:25,500 --> 00:45:25,600
..

414
00:45:30,810 --> 00:45:32,390
พ่อ...

415
00:45:57,150 --> 00:45:58,170
ไป?

416
00:46:30,370 --> 00:46:31,890
พ่อ...

417
00:46:35,890 --> 00:46:41,566
พ่อ ไม่... พ่อ ไม่

418
00:46:51,515 --> 00:46:51,300
..

419
00:47:08,540 --> 00:47:10,940
พ่อ.

420
00:47:20,970 --> 00:47:20,670
..

421
00:47:20,671 --> 00:47:24,078
พ่อ นั่นน่าทึ่งมาก

422
00:47:28,708 --> 00:47:28,380
..

423
00:47:28,381 --> 00:47:29,720
อย่าพูดนะ!

424
00:47:29,860 --> 00:47:33,160
โอ้ว้าว...อย่าพูดอย่างนั้น!

425
00:47:33,920 --> 00:47:41,590
พ่อยังไม่มา.

426
00:48:03,410 --> 00:48:04,410
...

427
00:48:05,110 --> 00:48:08,610
แค่ใส่จากด้านหลัง...

428
00:48:08,950 --> 00:48:12,170
ไม่ ไม่... โปรดให้พ่อของคุณเข้ามา...

429
00:48:31,360 --> 00:48:33,380
ไม่ กรุณาเก็บมันไว้

430
00:48:38,490 --> 00:48:39,990
มันดีจริงๆ

431
00:48:54,910 --> 00:48:55,910
มันทำให้ฉันอบอุ่นขึ้น

432
00:48:58,410 --> 00:49:02,140
รู้สึกดี.

433
00:49:22,660 --> 00:49:23,660
รู้สึกดี.

434
00:50:04,480 --> 00:50:05,480
อุณหภูมิ

435
00:50:12,690 --> 00:50:13,870
ฉันทำ.

436
00:50:15,670 --> 00:50:17,210
มันทำให้ฉันอบอุ่นขึ้น

437
00:50:29,940 --> 00:50:32,320
พ่อ ใจเย็นๆ

438
00:50:44,300 --> 00:50:45,300
ดี

439
00:50:54,540 --> 00:50:55,540
ขวา.

440
00:51:03,170 --> 00:51:04,750
พ่อ

441
00:51:11,980 --> 00:51:12,980
นายนางสาว.

442
00:51:30,360 --> 00:51:33,140
พ่อให้ฉันเข้าไป

443
00:51:33,780 --> 00:51:34,780
ดู.

444
00:51:37,720 --> 00:51:38,720
อา

445
00:51:50,230 --> 00:51:51,230
สีขาว

446
00:52:30,600 --> 00:52:32,360
มันเป็นศัตรูที่น่าทึ่ง

447
00:52:32,920 --> 00:52:33,920
กรุณากิน.

448
00:52:34,540 --> 00:52:37,160
ที่นี่กรุณาใส่ให้มากที่สุด

449
00:52:37,720 --> 00:52:39,380
พ่อ.

450
00:52:51,400 --> 00:52:52,400
อากาศ

451
00:52:59,710 --> 00:53:00,710
มันกินเวลานาน

452
00:53:43,270 --> 00:53:44,270
ก….

453
00:54:13,920 --> 00:54:15,240
โอ้

454
00:54:19,780 --> 00:54:20,880
พ่อ.

455
00:54:21,140 --> 00:54:22,380
โอ้

456
00:54:27,110 --> 00:55:03,780
พ่อ.

457
00:55:04,300 --> 00:55:05,300
ก

458
00:55:41,150 --> 00:55:42,390
….

459
00:55:44,770 --> 00:55:46,170
ทา….

460
00:55:47,490 --> 00:55:50,270
…ก….

461
00:56:04,850 --> 00:56:19,647
พ่อวิเศษมาก ฉันเป็นห่วงพ่อมากกว่า

462
00:56:23,287 --> 00:56:20,870
..

463
00:56:42,330 --> 00:56:44,663
พ่อ.

464
00:57:00,993 --> 00:57:00,660
..

465
00:57:09,810 --> 00:57:13,186
พ่อ.

466
00:57:17,326 --> 00:57:19,890
..ฉันรักเธอ...

467
00:58:11,530 --> 00:58:12,530
พ่อ...

468
00:58:12,870 --> 00:58:15,070
สวัสดีตอนเช้า. พ่อ.

469
00:58:26,640 --> 00:58:27,020
..

470
00:58:29,680 --> 00:58:33,200
คุณชอบทามาโกะยากิรสหวานใช่ไหม?

471
00:58:34,460 --> 00:58:35,500
อา...

472
00:58:39,080 --> 00:58:40,140
นานามิซัง...

473
00:58:41,340 --> 00:58:43,260
มาลืมเรื่องเมื่อวานกันเถอะ

474
00:58:44,360 --> 00:58:45,360
มาทำอย่างนั้นกันเถอะ

475
00:58:49,100 --> 00:58:51,080
เราถามกันแล้วใช่ไหม?

476
00:58:52,280 --> 00:58:58,260
คุณเห็นฉันเป็นผู้หญิง

477
00:59:04,070 --> 00:59:06,890
มันเป็นความผิดพลาดเพียงครั้งเดียว

478
00:59:09,370 --> 00:59:12,490
ฉันจะบอกทาคายะเกี่ยวกับนานามิซังอย่างแน่นอน

479
00:59:13,370 --> 00:59:14,370
อะไร

480
00:59:15,750 --> 00:59:16,750
ดี.

481
00:59:52,810 --> 00:59:54,688
อา... อา...

482
00:59:55,508 --> 00:59:57,270
ทาคาทานิ? เวลานี้โอเคไหม?

483
00:59:58,150 --> 00:59:59,150
มันคืออะไร?

484
01:00:00,410 --> 01:00:04,550
คุณกำลังคุยกับนานามิซังเหรอ?

485
01:00:05,010 --> 01:00:06,010
อะไร

486
01:00:06,530 --> 01:00:07,530
คุณกำลังทำอะไร?

487
01:00:10,630 --> 01:00:15,110
ไม่มีเวลาสำหรับสามีภรรยา เขาพูดอะไรหรือเปล่า?

488
01:00:25,850 --> 01:00:26,850
อา...

489
01:00:27,690 --> 01:00:28,090
ฮะ?

490
01:00:28,091 --> 01:00:29,091
ฮะ?

491
01:00:31,650 --> 01:00:34,190
ไม่ ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย

492
01:00:35,610 --> 01:00:41,110
แต่ตอนนี้เป็นช่วงเวลาที่สำคัญ ดังนั้นฉันจึงได้รับมอบหมายงานใหญ่และฉันต้องทำให้สำเร็จ
แค่นั้นแหละ.

493
01:00:41,270 --> 01:00:43,570
ฉันรู้ว่าคุณยุ่งกับงาน

494
01:00:44,130 --> 01:00:45,550
แม้แต่พ่อของฉันก็รู้

495
01:00:45,990 --> 01:00:50,410
ถ้าคุณไม่ทำตอนนี้ คุณจะถูกผลักลงบันไดและแพ้การแข่งขันเพื่อความก้าวหน้า

496
01:00:50,950 --> 01:00:53,850
นั่นคงมีแต่จะทำให้นานามิวิตกกังวลมากกว่าที่เป็นอยู่ตอนนี้

497
01:00:54,410 --> 01:00:56,890
ช่วยคิดถึงนานามิซังหน่อยเถอะ

498
01:00:58,090 --> 01:00:59,090
ใช้ได้.

499
01:00:59,670 --> 01:01:02,390
ฉันสบายดี ดังนั้นไม่ต้องกังวล

500
01:01:09,180 --> 01:01:10,180
อา...

501
01:01:11,100 --> 01:01:16,080
ไม่ ฉันเข้าใจว่าคุณยุ่งกับงาน แต่ถ้าซาโต้ทำ คุณก็สามารถกลับบ้านกับเขาได้

502
01:01:21,930 --> 01:01:24,130
คุณกำลังบอกว่าคุณอยากให้นานามิสนใจคุณเหรอ?

503
01:01:24,910 --> 01:01:26,110
คุณไม่ได้พูดอย่างนั้น

504
01:01:27,930 --> 01:01:31,250
ไม่เป็นไรเพราะสามีและภรรยาสามารถแก้ไขได้

505
01:01:31,530 --> 01:01:36,730
ฉันจะคุยกับคุณให้ดีๆ ไม่ต้องกังวล นั่นเป็นข้อกำหนดเพียงอย่างเดียวใช่ไหม?

506
01:01:37,010 --> 01:01:45,240
แล้วฉันจะมา. คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?

507
01:01:49,200 --> 01:01:50,680
โอ้ ฉันกำลังฟังอยู่

508
01:01:53,660 --> 01:02:03,160
งานก็สำคัญแต่.
ครอบครัวมีความสำคัญมากกว่า คุณเข้าใจจริงๆเหรอ?

509
01:02:17,450 --> 01:02:20,385
ไม่ ฉันหวังว่าฉันจะรู้ แต่...

510
01:02:22,625 --> 01:02:22,990
..

511
01:02:28,800 --> 01:02:30,681
โอ้...ไป

512
01:03:11,840 --> 01:03:12,920
ขออภัย

513
01:03:22,960 --> 01:03:25,420
อา... อา...

514
01:04:01,600 --> 01:04:02,660
แต่...

515
01:04:37,810 --> 01:04:39,831
อา... อา...

516
01:04:42,640 --> 01:04:43,640
หยุดมัน.

517
01:04:43,970 --> 01:04:45,010
ทำไมคุณไม่ทำมัน?

518
01:04:47,670 --> 01:04:48,830
อา...

519
01:04:53,300 --> 01:04:55,941
ไม่ใช่ นั่นก็คือ...เอ่อ...

520
01:06:13,230 --> 01:06:14,310
อา...

521
01:06:23,730 --> 01:06:24,810
คุณจะกลับมาเมื่อไหร่?

522
01:06:26,870 --> 01:06:29,931
อ่า... เข้าใจแล้ว อา...

523
01:06:31,930 --> 01:06:34,550
ถ้าอย่างนั้นก็ระวังและกลับมา

524
01:06:35,110 --> 01:06:36,110
อา...

525
01:06:36,810 --> 01:06:37,810
เพราะฉันกำลังรอ

526
01:06:39,490 --> 01:06:40,630
ถ้าอย่างนั้นก็ระวังตัวด้วย

527
01:06:47,810 --> 01:06:49,270
ทำไมคุณไม่หยุด? เรื่องแบบนั้น

528
01:06:49,910 --> 01:06:50,910
ฮะ?

529
01:06:52,170 --> 01:06:53,170
คุณทำงานอะไร?

530
01:06:53,830 --> 01:07:09,020
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่ตอนนี้ คุณกำลังทำอะไร?

531
01:07:10,040 --> 01:07:13,420
ทำไมคุณไม่ทำมัน? นี้

532
01:07:20,930 --> 01:07:21,931
กรุณามาและใช้มัน. ทำไมคุณไม่ทำมัน?

533
01:07:31,980 --> 01:07:35,380
ทำไมคุณถึงตายแบบนี้?

534
01:07:52,560 --> 01:07:55,760
ปิดผนึกเน

535
01:07:56,360 --> 01:08:01,240
นี่กำลังลอกคู่ต่อสู้ของคุณหรือไม่?

536
01:08:02,660 --> 01:08:04,080
นั่นไม่ดีเลย

537
01:08:05,380 --> 01:08:06,380
นานามิซัง.

538
01:08:11,700 --> 01:08:19,460
โอ้ เยี่ยมเลย ไม่ มันไม่ดีเหรอ?

539
01:08:22,000 --> 01:08:23,000
ไม่

540
01:08:23,520 --> 01:08:25,860
นั่นเป็นเพราะเราคือครอบครัว

541
01:08:32,880 --> 01:08:39,540
นานามิซัง. เกิดอะไรขึ้น?

542
01:08:40,880 --> 01:08:42,280
คุณพูดหลายครั้งแล้ว

543
01:08:42,840 --> 01:08:47,120
เราเป็นครอบครัว ดังนั้นเรื่องแบบนี้จึงเกิดขึ้น นี่เหรอ?

544
01:08:47,400 --> 01:08:52,740
ใช่. นี่เหรอ?

545
01:08:53,420 --> 01:08:54,640
โอเค ได้โปรด

546
01:09:00,300 --> 01:09:03,120
ไม่ ฉันจะไป ฉันจะไป

547
01:09:05,440 --> 01:09:07,300
ไม่นะ.

548
01:09:08,160 --> 01:09:09,160
อา

549
01:09:09,980 --> 01:09:10,980
อา

550
01:09:11,220 --> 01:09:12,940
ฉันก็แบบว่า หยุด ไม่

551
01:09:13,400 --> 01:09:14,400
อา

552
01:09:18,860 --> 01:09:19,860
อา

553
01:09:27,320 --> 01:09:29,440
ไม่ ไม่

554
01:09:31,260 --> 01:09:32,260
อัศจรรย์.

555
01:09:34,920 --> 01:10:19,980
ฉันรู้สึกดีมากตั้งแต่เช้าแล้ว กรุณาหยุดตอนนี้. พ่อ?

556
01:11:12,110 --> 01:11:14,470
ไม่เป็นไร เพราะผมจะล้างเอง

557
01:11:15,790 --> 01:11:17,410
ฉันจะล้างมันในขณะที่เหงื่อออก

558
01:11:18,250 --> 01:11:20,210
ไม่เป็นไรเพราะคุณทำเองได้

559
01:11:21,990 --> 01:11:23,070
ฉันจะช่วยคุณ.

560
01:11:29,410 --> 01:11:30,990
จริงๆแล้วคุณสามารถทำได้ด้วยตัวเอง

561
01:11:32,210 --> 01:11:33,950
ท้ายที่สุดคุณคือครอบครัวใช่ไหม?

562
01:11:34,370 --> 01:11:35,690
อย่าอาย.

563
01:11:37,510 --> 01:11:44,910
ไม่ แต่ ไม่ ไม่

564
01:11:45,010 --> 01:11:56,840
กรุณาอย่าอยู่เฉยๆแบบนั้น คุณคิดอย่างไร?

565
01:11:57,080 --> 01:11:58,080
เทน้ำร้อน

566
01:11:58,760 --> 01:12:02,640
โอ้ ไม่ นี่เป็นเรื่องปกติ

567
01:12:04,960 --> 01:12:07,580
มันไม่ดีเพราะที่นี่จะเปียก

568
01:12:08,920 --> 01:12:19,450
กรุณาเพิ่มทรายทั้งหมด พ่อ?

569
01:12:26,470 --> 01:12:29,030
อ่า อย่างที่คาดไว้ คุณจะทำอะไรแบบนี้ไม่ได้

570
01:12:35,470 --> 01:12:36,730
ไม่เลย

571
01:12:37,150 --> 01:12:38,190
เพราะสิ่งนี้มันไม่ดี

572
01:12:38,630 --> 01:12:41,830
ในเวลาเช่นนี้ พ่อ?

573
01:12:42,030 --> 01:12:43,030
โอ้

574
01:12:45,750 --> 01:12:47,670
มันไม่เปียกเหรอ?

575
01:12:50,450 --> 01:12:51,450
พ่อ

576
01:12:54,720 --> 01:13:06,040
ของเหนียวๆนี่เยอะมาก
พ่อคะ ช่วยซักให้หน่อยได้ไหม?

577
01:13:07,000 --> 01:13:08,980
โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ

578
01:13:14,510 --> 01:13:16,290
นี่ ฉัน

579
01:13:30,230 --> 01:13:32,850
ฉันอยู่ที่นี่

580
01:13:33,610 --> 01:13:34,790
กรุณาล้าง.

581
01:13:35,170 --> 01:13:36,290
ฉันเสียใจ.

582
01:13:36,650 --> 01:13:37,650
โอ้

583
01:13:44,670 --> 01:13:49,210
นี่ไม่ดีเลย ทำไม

584
01:13:50,250 --> 01:13:54,070
อะไรที่ไม่ดีก็ไม่ดี

585
01:13:55,610 --> 01:14:37,110
มันไม่ดีเหรอ? กรุณาล้าง. พ่อ?

586
01:14:37,310 --> 01:14:38,310
ใช่?

587
01:14:40,230 --> 01:14:58,720
กรุณาล้างอย่างถูกต้อง ใช่. พ่อ?

588
01:15:01,140 --> 01:15:03,820
กรุณาล้างมันอย่างถูกต้อง

589
01:15:05,600 --> 01:15:08,200
ว้าว ว้าว

590
01:15:08,740 --> 01:15:10,760
Paa, ah, อัตนัย

591
01:15:12,480 --> 01:15:12,900
โอ้!

592
01:15:13,060 --> 01:15:14,060
โอ้?

593
01:15:23,680 --> 01:15:26,740
ว้าว. เข็ม

594
01:15:31,400 --> 01:15:32,400
แบบนี้?

595
01:15:39,660 --> 01:15:49,960
พรุ่งนี้ทาเบะจะมา เรามาจบเรื่องนี้กันดีกว่า ชอบ?

596
01:15:51,900 --> 01:15:55,660
มันโอเคกับพ่อคุณมั้ย?

597
01:15:58,520 --> 01:15:59,740
โอ้ ฉันไม่รังเกียจ

598
01:16:04,980 --> 01:16:06,440
เข้าใจแล้ว.

599
01:16:08,660 --> 01:16:10,720
เอาล่ะ เรามาทานอาหารกันดีกว่า

600
01:16:11,300 --> 01:16:14,760
โอ้ ฉันขอโทษ

601
01:17:49,620 --> 01:17:52,300
อ้อ อีกอย่าง ฉันลืมเสิร์ฟชา

602
01:17:53,840 --> 01:17:54,900
โอ้ ได้โปรด.

603
01:17:55,580 --> 01:17:58,121
กรุณารอสักครู่. อา

604
01:18:01,740 --> 01:18:04,620
เป็นเรื่องดีที่มันอบอุ่น

605
01:18:04,760 --> 01:18:25,840
อ่า ถูกต้องแล้ว นี่อยู่ที่นั่นเหรอ?

606
01:18:34,720 --> 01:18:36,280
กรุณารอสักครู่.

607
01:18:36,380 --> 01:18:37,380
อา

608
01:19:13,210 --> 01:19:14,730
ขอบคุณที่รอ.

609
01:19:15,450 --> 01:19:15,710
อา

610
01:19:15,850 --> 01:19:18,230
คุณอยู่ที่นี่ขอบคุณ

611
01:19:21,330 --> 01:19:24,010
โปรดใช้ความระมัดระวัง มันร้อน

612
01:19:24,190 --> 01:19:25,190
ขอบคุณ.

613
01:19:34,240 --> 01:19:35,240
มันร้อน

614
01:20:57,600 --> 01:21:01,380
เราก็ไม่รู้ นี่แหละ

615
01:21:08,510 --> 01:21:09,810
13 ชั่วโมงผ่านไป เป็นยังไงบ้าง?

616
01:21:11,430 --> 01:21:22,690
เมื่อดื่มเครื่องดื่ม มีบางสิ่งที่ Flormnation จำเป็นมาก
มีตอนพิเศษของอาคุด้วย

617
01:21:24,590 --> 01:21:26,390
คำทักทายนี่ตลกจริงๆ

618
01:21:27,710 --> 01:21:36,650
ใช้ได้. โอ้ ฉันจะกลับมามีชีวิตอีกครั้ง แล้วนาโนมิล่ะ?

619
01:21:38,470 --> 01:21:39,470
นาโนมิซัง!

620
01:21:41,950 --> 01:21:42,950
ฉันกลับมาแล้ว

621
01:21:45,610 --> 01:21:46,610
งานที่ดี

622
01:21:46,770 --> 01:21:54,450
ขออภัย ฉันมาสาย คุณสามารถอยู่ได้นานแค่ไหน?

623
01:21:54,451 --> 01:21:55,451
ใช่.

624
01:21:55,790 --> 01:21:56,790
บางทีพรุ่งนี้

625
01:21:57,530 --> 01:21:59,970
ฟังนะ ฉันยุ่งมาก เลยได้เวลาพักบ้างแล้ว

626
01:22:00,650 --> 01:22:01,650
คุณเข้าใจไหม?

627
01:22:02,030 --> 01:22:03,730
เพราะฉันทำให้นาโนมิซังเดือดร้อน

628
01:22:03,930 --> 01:22:04,930
ใช่.

629
01:22:05,070 --> 01:22:06,190
ฉันจะได้พักสักครั้ง

630
01:22:07,050 --> 01:22:08,310
ก่อนที่ฉันจะพังทลายลง

631
01:22:08,430 --> 01:22:09,430
ใช่.

632
01:22:10,050 --> 01:22:12,490
ฉันรู้. ฉันขอดื่มอีกได้ไหม?

633
01:22:12,510 --> 01:22:12,670
ชา.

634
01:22:12,970 --> 01:22:13,970
ใช่.

635
01:22:15,030 --> 01:22:18,090
ถ้าอย่างนั้น ฉันจะเอาสิ่งนี้ไปที่นั่น ใช่แล้ว ขอบคุณ

636
01:22:18,670 --> 01:22:19,810
ฉันจะซักผ้า

637
01:22:25,650 --> 01:22:26,910
มันร้อนจริงๆ

638
01:22:27,610 --> 01:22:28,770
เฮ้ คุณอยากได้ชานั่นบ้างไหม?

639
01:22:28,790 --> 01:22:29,790
มันไม่อุ่นไปหน่อยเหรอ?

640
01:22:31,010 --> 01:22:33,610
อา ฉันเพิ่งใส่มันเข้าไป เลยอดไม่ได้ที่จะ

641
01:22:33,730 --> 01:22:34,950
เฮ้น้ำแข็งก็คือน้ำแข็ง

642
01:22:35,630 --> 01:22:36,630
ฮะ?

643
01:22:37,010 --> 01:22:38,270
มีน้ำแข็งด้วย

644
01:22:38,450 --> 01:22:39,710
ตู้เย็นก็โอเคนะ

645
01:22:53,080 --> 01:22:54,080
ร้อน.

646
01:22:55,300 --> 01:22:57,480
ว่าแต่คุณจำอิโตะได้ไหม?

647
01:22:58,000 --> 01:22:59,000
ฮะ?

648
01:22:59,400 --> 01:23:00,660
อิโตะอยู่ไหน?

649
01:23:01,340 --> 01:23:03,300
ดูสิ นี่คืออิโตะ เพื่อนร่วมชั้นของฉัน

650
01:23:03,420 --> 01:23:04,420
ดัดผมแบบธรรมชาติ

651
01:23:04,880 --> 01:23:05,880
อา

652
01:23:07,320 --> 01:23:13,600
พ่อครับ ผมแต่งงานแล้ว บทสรุป
เห็นได้ชัดว่าเขาได้แต่งงานแล้ว เป็นอย่างนั้นเหรอ?

653
01:23:14,900 --> 01:23:15,600
คุณไม่ได้ยินเหรอ?

654
01:23:15,680 --> 01:23:16,680
ถึง นานามิ.

655
01:23:17,260 --> 01:23:18,560
ไม่ ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน

656
01:23:19,120 --> 01:23:19,480
ใช่?

657
01:23:20,100 --> 01:23:27,160
ว้าว มันน่าทึ่งมากที่คนที่คุณแต่งงานด้วยนั้นเป็นผู้หญิงที่อยู่รายล้อมผู้คนด้วยซ้ำ
จริงหรือ.

658
01:23:28,780 --> 01:23:30,000
โอ้ เป็นอย่างนั้นเหรอ?

659
01:23:30,920 --> 01:23:34,120
ดูเหมือนว่าการแต่งงานแบบต่างวัยกำลังเป็นที่นิยมในช่วงนี้

660
01:23:36,400 --> 01:23:38,260
โอ้ มันยากนะ

661
01:23:41,140 --> 01:23:43,440
มันยากจริงๆ

662
01:23:46,040 --> 01:23:48,920
ไม่ ฉันเลือกได้ดีแล้ว อิโตะก็เช่นกัน

663
01:23:54,620 --> 01:23:57,480
แล้วงานแต่งงานเป็นยังไงบ้าง?

664
01:23:57,940 --> 01:23:58,940
มันจบแล้วเหรอ?

665
01:23:59,580 --> 01:24:01,280
มันไม่จบแล้ว

666
01:24:02,140 --> 01:24:07,640
ไม่เลย ดูสิ เราไม่มีความสัมพันธ์แบบนี้
กับอิโตะ อ่า ถูกต้องแล้ว

667
01:24:08,720 --> 01:24:10,260
ฉันได้ยินมาว่ามีเพื่อนของฉันปรากฏตัวด้วย

668
01:24:10,980 --> 01:24:11,980
อืม.

669
01:24:13,960 --> 01:24:14,960
ถอนหายใจ

670
01:24:15,340 --> 01:24:25,860
ยังไงก็ตามน้องใหม่ที่เพิ่งเข้ามาก็ใช้ไม่ค่อยได้เท่าไหร่
จริงครับ.

671
01:24:26,660 --> 01:24:29,080
คุณควรสอนฉันอย่างถูกต้อง

672
01:24:30,380 --> 01:25:26,410
ฉันพูดได้เพราะฉันมีงานต้องทำ
ถอนหายใจ พ่อ คุณยังดื่มชาหรือยัง?

673
01:25:27,110 --> 01:25:28,430
อ่า มันจบแล้ว มันจบแล้ว

674
01:25:40,390 --> 01:25:42,030
เฮ้ พ่อ พ่อ มันหก

675
01:25:42,190 --> 01:25:42,530
โอ้ขอโทษ

676
01:25:42,770 --> 01:25:45,010
คุณกำลังทำอะไรอยู่ จริงเหรอ? แล้วผ้าขี้ริ้วล่ะ?

677
01:25:45,390 --> 01:25:47,470
ก็ได้ ก็ได้ ก็ได้ ฉันก็จะทำเหมือนกัน จะได้ไม่ต้องมา

678
01:25:55,650 --> 01:25:58,070
มัตสึดะก็กำลังจะแต่งงานเช่นกัน

679
01:25:59,190 --> 01:26:00,670
อ่า นั่นไม่ใช่คำอวยพรเหรอ?

680
01:26:01,890 --> 01:26:07,410
ถึงฉันจะไม่ใช่ผู้หญิงขนาดนั้น แต่โอ...
จริงๆ. เราพบกันที่ไหน?

681
01:26:07,550 --> 01:26:09,090
เธอค่อนข้างสวย

682
01:26:10,190 --> 01:26:13,030
ฮ่าๆๆ ไม่หรอก นานามิซังก็สวยเหมือนกัน

683
01:26:13,550 --> 01:26:14,550
ถูกต้องแล้ว

684
01:26:15,230 --> 01:26:20,450
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง มันน่าทึ่งจริงๆ

685
01:26:21,650 --> 01:26:26,250
คือเคยเห็นแต่ในรูปแต่สงสัยว่าเมื่อไร

686
01:26:26,870 --> 01:26:29,510
ฉันคิดว่าเราจะมีพิธีในเดือนหน้า ฉันคิดว่า

687
01:26:30,070 --> 01:26:30,430
อา

688
01:26:30,750 --> 01:26:33,670
ฉันไม่คิดว่าจะไปได้ ฉันยุ่งกับงาน

689
01:26:34,070 --> 01:26:37,090
อา ออกไปซะ ฉันไม่เกี่ยวอะไรกับพ่อแม่เลย”

690
01:26:38,110 --> 01:26:42,410
นั่นก็จริง แต่ฉันต้องไป

691
01:26:44,290 --> 01:26:45,290
ถูกต้องแล้ว

692
01:26:49,770 --> 01:26:51,250
ไม่น่าจะมีปัญหาอะไร

693
01:26:54,700 --> 01:26:56,840
ไม่มีวันหยุดเลย

694
01:26:57,500 --> 01:26:59,980
อย่าหยุดพักยาวๆ สักครั้ง

695
01:27:01,900 --> 01:27:03,780
ไปเที่ยวที่ไหนสักแห่ง.

696
01:27:08,920 --> 01:27:09,920
ใช้ได้.

697
01:27:10,720 --> 01:27:15,400
ใช่แล้ว ไม่เป็นไร

698
01:27:16,060 --> 01:27:19,340
ก็มีคน.
มันควรจะผิดปกติไม่ใช่เหรอ? โอ้แค่นั้นแหละ

699
01:27:19,480 --> 01:27:26,141
ฉันดาร์ลเปลี่ยนไปแล้ว 8 คน ฉันแค่คิดเกี่ยวกับมัน

700
01:27:26,520 --> 01:27:37,300
อย่าใจดีและให้ฉันซาลาแมนเดอร์
ฉันชื่อซาลามานและฉันยังมีชีวิตอยู่ ว้าว สุดยอดเลยพี่จิ

701
01:27:41,550 --> 01:27:52,280
ต่ำ...สำหรับตอนนี้. พ่อ.
-ชา!

702
01:27:52,440 --> 01:27:54,220
- โอ้ขอโทษ

703
01:27:56,220 --> 01:27:57,220
ไม่

704
01:27:58,540 --> 01:28:00,560
ฉันเหงื่อออกนิดหน่อย อย่าเพิ่งไปอาบน้ำนะ

705
01:28:00,780 --> 01:28:01,500
- อา

706
01:28:01,800 --> 01:28:05,860
- โอ้ นานามิ ดูสิ มีเสื้อผ้าสำหรับเปลี่ยนอยู่ในกระเป๋าจากเมื่อก่อน
บอกเขาให้เตรียมมันให้พร้อม

707
01:28:06,360 --> 01:28:07,360
อ๋อ เข้าใจแล้ว

708
01:28:33,020 --> 01:28:34,020
โย ทำไมคุณไม่ทำมันล่ะ?

709
01:28:37,620 --> 01:28:39,280
ไม่เป็นไรเหรอ?

710
01:28:50,500 --> 01:28:51,500
ทำไมคุณไม่ทำมัน?

711
01:28:52,280 --> 01:28:53,280
ทาคายะ คุณอยู่ตรงนั้น

712
01:29:00,810 --> 01:29:03,270
มาเลยคุณ

713
01:29:14,240 --> 01:29:14,720
หรือไม่?

714
01:29:15,200 --> 01:29:16,200
จริงหรือ.

715
01:29:49,320 --> 01:29:50,320
ทางนี้

716
01:29:53,600 --> 01:29:54,720
ไม่เป็นไรเหรอ?

717
01:30:02,020 --> 01:30:05,420
- เฮ้ ฉันไม่มีแชมพูเพียงพอ

718
01:30:06,220 --> 01:30:09,380
- ฉันจะเอามันตอนนี้

719
01:30:09,840 --> 01:30:10,900
- ใช่ ได้โปรด.

720
01:30:11,660 --> 01:30:12,860
- ดู.

721
01:31:32,360 --> 01:31:33,740
โย ทำไมคุณไม่ทำมันล่ะ?

722
01:31:35,580 --> 01:31:36,700
ทาคายะมาแล้ว

723
01:31:39,560 --> 01:31:44,520
ฉันรักพ่อของฉันมาก

724
01:31:46,380 --> 01:31:47,380
นั่น

725
01:31:51,130 --> 01:31:52,290
คุณไม่สัญญาเหรอ?

726
01:31:56,560 --> 01:32:01,720
ทำไมคุณถึงผลักไสฉันออกไปขนาดนี้?

727
01:32:03,580 --> 01:32:09,820
ฉันจะปล่อยคุณไปเพราะเราคือครอบครัว
เรื่องแบบนี้ไม่ดีเลย

728
01:32:11,020 --> 01:32:19,160
แต่ครั้งหนึ่ง
ตอนนี้มันเป็นความสัมพันธ์ระหว่างชายและหญิงใช่ไหม? ไม่ ทำไม?

729
01:32:22,140 --> 01:32:23,660
นั่นสินะ ใช่ไหม?

730
01:32:25,060 --> 01:32:26,060
อา

731
01:32:28,080 --> 01:32:29,120
พ่อ.

732
01:32:32,100 --> 01:32:37,420
อีกครั้ง - ไม่ - รัก
- รัก.

733
01:32:37,900 --> 01:32:40,601
- รัก.
- โซระ.

734
01:32:40,920 --> 01:32:41,920
ขวา?

735
01:32:42,520 --> 01:32:43,520
โปรด.

736
01:32:52,380 --> 01:32:53,380
พ่อ.

737
01:33:32,060 --> 01:33:33,060
อา

738
01:34:45,300 --> 01:34:46,300
อา

739
01:34:55,080 --> 01:34:56,080
เรียบร้อยแล้ว.

740
01:35:58,870 --> 01:35:59,870
กรุณานอนที่นี่

741
01:36:09,530 --> 01:36:10,530
เลิกนอนด้วยกันเถอะ

742
01:36:10,810 --> 01:36:11,810
เอาล่ะ

743
01:36:56,190 --> 01:37:00,100
พ่อเป็นยังไงบ้าง?

744
01:38:41,650 --> 01:38:43,860
ขอบคุณสำหรับการรับชม

745
01:41:39,940 --> 01:41:42,560
ไอ้จ้อนของพ่อ

746
01:41:52,220 --> 01:41:53,480
ไอ้จ้อนของพ่อ

747
01:42:06,050 --> 01:42:11,980
พ่อครับ ผมรักพ่อนะ

748
01:42:16,320 --> 01:42:18,680
พ่อครับ ผมอยากได้ไก่ของคุณ

749
01:42:30,570 --> 01:42:31,910
ฉลอง.

750
01:44:52,540 --> 01:44:54,360
พ่อคุณวิเศษมาก

751
01:44:58,000 --> 01:45:02,460
นั่นน่าทึ่งมาก นั่นน่าทึ่งมาก พ่อ.

752
01:46:16,870 --> 01:46:18,110
โปรด.

753
01:46:18,350 --> 01:46:33,940
พ่อ. พ่อคุณเก่งที่สุด มันน่าทึ่งมาก!

754
01:46:38,200 --> 01:46:39,200
ขม

755
01:47:12,860 --> 01:47:13,860
มันน่าสนใจ

756
01:47:14,280 --> 01:47:18,140
ตกลง. สวัสดีตอนเช้า.

757
01:47:35,100 --> 01:47:36,280
สวัสดีตอนเช้า

758
01:48:40,200 --> 01:49:13,789
สวัสดี. กรุณาพักสักหน่อย

759
01:49:26,179 --> 01:49:15,990
..

760
01:50:05,740 --> 01:50:08,820
อัศจรรย์. โอ้ไม่ เกิดอะไรขึ้น?

761
01:50:39,780 --> 01:50:40,780
โย่

762
01:50:51,000 --> 01:50:53,360
ฉันร้องไห้ ฉันร้องไห้ เกิดอะไรขึ้น?

763
01:50:53,361 --> 01:50:54,361
ฉันมีความสุข

764
01:51:13,080 --> 01:51:17,980
งานดี

765
01:52:56,360 --> 01:55:12,275
คุณพ่อ นั่นน่าทึ่งมาก

766
01:56:15,575 --> 01:55:25,250
..

767
01:55:26,110 --> 01:55:27,290
อะไรยัง...

768
01:55:30,010 --> 01:55:31,650
ขอโทษที ฉันคิดว่าฉันกำลังจะไป...

769
01:55:32,230 --> 01:55:33,230
ไป...

770
01:57:31,410 --> 01:57:33,870
อย่ากดดันตัวเองมากเกินไปนะ มานาบิซัง

771
01:57:34,050 --> 01:57:35,050
มันเป็นสิ่งสำคัญ

772
01:57:35,330 --> 01:57:38,310
ฉันจะรอ. พ่อของฉันอายุมากแล้ว ดังนั้นอย่ากดดันตัวเองมากเกินไป

773
01:57:38,490 --> 01:57:39,150
ฉันจะกลับมาอีกครั้ง

774
01:57:39,290 --> 01:57:40,290
อา

775
01:57:40,530 --> 01:57:41,530
ดี.

776
01:58:04,600 --> 01:58:10,180
ความรู้สึกของฉันยังคงเหมือนเดิมในตอนนั้น